外国男友,Gay男友以及他们的女友们 /附庸风雅
Kirara 上星期回了纽约,目的不明。 Lollipop找不着她,稍显郁闷。Kirara既不用facebook也不用msn,比较神出鬼没。
Donut: 她老这样,我以前就没在班上怎么见过她。
Lollipop: 哦,逃课看来全球通行。
Donut: She has her head in the clouds, as it were.
Lollipop: 你们这一行有什么好学的,纽约多好玩,换了我注册完便会人间蒸发。她老爸在纽约开画廊,偶尔去帮帮忙也是应该的。再说了,艺术混混们长得都比教授好看。。。 星期二
Kirara 神秘兮兮地爬回了东京。
(短信Lollipop)
Kirara: 嘿,我去了Whitney Biennial, 在纽约刚结束。不怎么好玩。概念性的另类的东西太多了。 (too conceptual and exclusive)
Lollipop: 不错呀。怎么现在到处都是Biennial。 南条史生(东京森美术馆馆长)弄的新加坡双年展还在森美术馆打折招人去呢-----加入成为美术馆会员,旅费便宜一万日元(680RMB)。呵呵,市侩吧,还Mori呢,还艺术呢。
Kirara: 南条老师不是教育过我们,说Biennial也就是为了娱乐大众嘛。
Lollipop: 高人多名言。我已经为南条老师备了份语录了。他的原话是「为了娱乐当地人民以及世界各地的游客」。
Kirara: haha,whatever。明天一起去看CB JANEs 展好不好? 在港区麻布台,神谷町站,六本木区域。
Lollipop: 好啊好啊。在画廊还是在展览厅?
Kirara: NOA 大厦的一层,估计是个画廊。出展的都是女性作家。Marilyn Minter的作品也在里面。两年前的Whitney Biennial的展品目录用了她的作品作封面。
Lollipop: NOA大厦!呵呵。那个红砖大楼啊。看上去像是在伦敦的那个?
Kirara: 对的。哎,你穿什么衣服去?
Lollipop: 画廊就随便穿了,用不着花心思。又不是美术馆,没多少人看也没人看你。拎一个贵包包去就行,粉饰一下购买力。
Kirara: haha,有道理。
星期三
Mr.Donut 也被叫上了。
Donut下班晚,赶不及看展览。Lollipop 让他下班后在NOA大厦附近等她们,然后一起回Roppongi Hills吃晚饭。
(棒棒糖打电话给面包圈)
Lollipop: 你穿什么衣服来?
Donut: 衬衣长裤啊。同学,我是要上班的。
Lollipop: 太好了,千万别穿西服。
Donut: 怎么啦?我也没打算穿正装啊。我可不像你们女生一天有力气换个几套的。
Lollipop: 别忘了上次你可是穿着西装最后去了舞吧。
Donut: 呵呵。记性真好。趁热多背点单词吧。 哦?今天去跳舞吗?
Lollipop: 不是不是。 晚上Kirara想吃中餐呢。那个中餐馆一个圆桌能挤三四拨八竿子打不找的客,夹菜都能夹到别人盘子去。便服最好入乡随俗。
地铁日比谷线 神谷町站 下午5点
Lollipop刚从地铁通道里钻出来,Kirara忽然举着杯卡布奇诺跳到了Lollipop的面前。
Kirara (高兴地): 我们都迟到了!
Lollipop: 呵呵。同时迟到一个小时,咱们够厉害的。
Kirara: 你的脚怎么啦?
Lollipop: 亲爱的,我好像又长大了。这鞋疼得钻心。
Lollipop穿着一双尖头红皮凉鞋,谷黄色的豹纹丝绒鞋跟,深蓝的七分袖裙子缀着丝绸的tutu小摆,走起路来tutu一跳一跳的,有点cute。 裙子下是条Diesel的咖啡色的细腿小喇叭裤。
Kirara: 要不先买双鞋去? 前面有一家呢。
Lollipop(探头望去): 哪儿?
Kirara (朝前指): 看上去像是神社的那家。
和风服装店
Kirara: L,就这双。别的都没这双合适你。一看就知道是你的东西。
Lollipop: K,你太了解我了。我真想和你恋爱。
Lollipop换了双硕大的日式拖鞋,拖拖踏踏地去了画廊。
路上看到这个铁皮桶,猜是什么?干什么用的?(那个塔是东京塔)
NOA Building 看到了,答案就出来了。
再凑近点儿看
警察叔叔坐在里面。
Kirara和Lollipop坐在巴士站的木头椅子上抽烟,远远看见Mr.Donut灰头土脸地赶了过来。
Lollipop: Donut,你迟到了20分钟了。
Donut: 对不起,这还是提前开的溜。
Lollipop: 不能让女生等,何况是两个。
Kirara: 只有女生之间可以相互迟到。
Donut: 咦?Kirara你也抽烟了? Lollipop自称作家,恶习难改。你怎么也抽上了?
Kirara: 没听说过吗,抽烟减肥。夏天限定。
Donut: 这条道允许抽烟吗?看人家老太太都对你们侧目呢。
Lollipop: 没关系,我们都是外国人,不懂日语。
闹哄哄的中餐馆
Donut: 展览怎么样?
Kirara: Well,是一个画廊却收了我们一人700日元(45RMB)的门票。
Lollipop: 所以我们就拼命看,一幅一幅作品瞪大了眼睛看,还偷偷摸摸乱拍照。
Kirara: 我不小心踢关了一幅影像作品的开关。画面全没了。
Lollipop: 哈哈。
Donut: (摇头)我要在那儿一定会把你们俩儿一手一个拎出来。
Lollipop: 展厅的一个旮旯里放着一双金属色的长筒靴子,开始以为是谁忘那儿的----当然不可能啦。
Kirara(插话): 我们希望如此而已了。呵呵。
Lollipop: 我叫Kirara去试试合不合脚,我帮着看有没人注意。结果走近一看,发现那靴子可真是金属做的! 叫Prada,是件小雕塑作品。有意思吧。Prada的仿金属皮靴被还原成了真金属。
Donut: 叫你们失望了吧。
Kirara: 还有好玩的呢,一只兔子。摇摇兔。比Hello kitty可爱多了。连小屁屁小爪子都是圆嘟嘟的。细节完美。
Lollipop: Kirara要骑上去玩,被我制止了。
Donut: 哈哈。
Kirara: 有时女性作家会有特别的幽默感。
Lollipop: 我觉得也是,有的作品似乎只合适女性作家来做。比如说这次有一组摄影作品,以未发育的白人女孩子的裸体为主体,画面上是一目了然的贫困生活,却充满着无遮无掩的天真和单纯的快乐。非常感人。
Kirara: 换了男性作家,可能观者的感觉会复杂一些。
Donut: 有道理。英国特纳(Turner)奖2003年获奖者Grayson Perry做的陶瓷瓶子系列里有讲家庭暴力的,包括对小孩的性暴力。瓶子用图案讲故事,讲小女孩画Daddy,画出来的是一个粗略的人加一个巨大的兴奋的Penis。 如果换成一个女性作家来做这样的东西,可能要克服一些障碍。
Lollipop: 理解理解。这儿也有个例子。今年日本直木奖的获奖小说「我的男人」说的是一个乱伦的故事。讲一个年轻的男人收养了小他十六岁的一个九岁的地震孤儿,然后两个人相依为命生活在一起,直到小女孩长大。。。Kirara还没看,那我就先不多说了。直木奖获奖后,这个叫桜庭一樹的女作家接受采访,她反复地被八卦记者问,你是不是有过类似的经历啊,你怎么想到要写这样的题材啊,我看她最后烦得要当场挥手赶人了。
Kirara: 我想起我的一个艺术家朋友的一件艺术作品,叫「Watch Porn ,Learn English」。
他让观众们集中在一个大厅看录像,录像选用的是一个幽默的Porn 段子,看完后作为Learn的方式,观众们需要在一起集体高声朗读录像里出现过的英文台词。观众们又害羞又觉得有趣,整个过程笑声不断。要知道有很多Porn的类型可以选择,这个艺术家朋友选择了以女性身体开玩笑的那种,但一点也不过分。我就琢磨,他真的很聪明,选择这种他自己并不具备,也不感兴趣的部分来开玩笑,这样的作品非他莫属。你要批评他,找不到弱处。
Lollipop: Gay艺术家似乎天生独具某种优势。
Donut: 并非所有的Gay都能成为艺术家。女人们总喜欢一相情愿。我就认识非常不艺术的一位。保证击溃你们所有的幻想。
Kirara: haha你吃醋了?不过女人的确喜欢有Gay friend。 对他们既好奇又安心。现在好像也成了风尚,以有Gay friends为荣。
Donut(笑): 我得承认Gay是世界上最幸运的人。他们从女人身边抢走男人,又把女人从男人身边抢走。
Lollipop: 荒木经惟老师的趣味啊。
Kirara : 是村上隆的。
(Kirara是对的,作者是村上隆工作室的成员)
NOA Building 的入口处,有点教堂的味道
美丽的Kirara眺望不远处的警察叔叔。Kirara: 拍成了特大号的液晶电视。
-------------------------------------------------------------------------
人物关系&故事背景
住在东京及东京近郊的这一群人
Lollipop(棒棒糖),基本上是个码字的。穿衣服走原宿路线,也因为码字出身荷包不太暖和,总之看上去有点棒棒糖的感觉。头发是淡栗色的。
Cocoa (可可),基本上是个会社員。本是语言学者出身,出于生计问题,苦心费力在人才派遣公司谋得一职,但也乐得其所。黑头发,红脚趾甲。Lollipop的好友。
Mr. Donut (面包圈先生),Lollipop的现男友。基本上是个英日专业翻译, 厉害在同声翻译。 汉语仅限定在古汉语,例如庄子韩非子。美国西部出身。非常庆幸,肚子看上去还不是Donut。
Tea (茶), Mr Donut 的前女友。基本上是个教书的。外语大学的讲师。和Mr.Donut是青梅竹马的相好。韩裔美国人。喜欢穿色彩鲜艳的衣服。
Kirara (光闪闪), 纽约女孩,日本血统,东亚语言&文化 博士在读。基本上在日本左逛右逛。Lollipop的好友。也是Mr.Donut的校友。
Mr.Wasabi (芥末先生) 待后
Mr.Diesel (敌赛龙先生) 待后
思维的乐趣 -
